Notícia

ensino
  16 de Abril de 2020  |   4879 visitas

Re-início progressivo do atendimento presencial nos Postos Consulares em França

Mensagem do Senhor Embaixador de Portugal em Paris


Re-início progressivo do atendimento presencial nos Postos Consulares em França

Como é do conhecimento geral, as autoridades francesas estabeleceram - caso as condições sanitárias relativas à epidemia do COVID-19 o possibilitarem - que a partir do próximo dia 11 de maio se ponha fim, de forma progressiva, ao confinamento actualmente em vigor.


Neste cenário, a Embaixada de Portugal em Paris, em estreita coordenação com os Consulados-Gerais em Paris, Lyon, Marselha, Bordéus, Estrasburgo e o Vice-Consulado em Toulouse, prevê que o início da normalização do funcionamento dos serviços consulares portugueses em França possa ter também lugar a partir daquela data.


Este processo obedecerá aos princípios gerais de regresso progressivo à normalidade definidos pela Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, sob orientação da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, estando sempre dependente das circunstâncias e orientações das autoridades de saúde locais, nomeadamente as relativas à concentração de pessoas em serviços públicos que impactarão as modalidades de atendimento da rede consular.


Aconselhamos a consulta frequente das páginas Internet dos Postos Consulares, onde serão disponibilizadas oportunamente todas as informações úteis (que terão também em conta a realidade específica de cada Posto, designadamente sua dimensão, recursos disponíveis e as características especificas da Comunidade que serve).


Alerta-se ainda para o facto crucial que o confinamento não terminou, por isso é essencial continuar a respeitar as medidas que protegem a saúde de cada um de nós e a dos outros.


Enquanto se mantiver o confinamento, só as urgências devidamente comprovadas serão atendidas.

Paris, 15 de Abril de 2020

Jorge Torres Pereira
Embaixador de Portugal em França

__________________________________________________________________________________________________________________

Comme il a été annoncé, les autorités françaises ont convenu – si les conditions sanitaires liées à l'épidémie de COVID-19 le permettent – qu’à partir du 11 mai prochain, le confinement actuellement en vigueur soit progressivement mis à terme.

 

Dans ce cadre, l'Ambassade du Portugal à Paris, en étroite coordination avec les consulats généraux à Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Strasbourg et le vice-consulat à Toulouse, prévoit que le début de la normalisation du fonctionnement des services consulaires portugais en France puisse également avoir lieu à partir de cette date.

 

Ce processus obéira aux principes généraux du retour progressif à la normalité définis par la Direction générale des Affaires consulaires et des Communautés portugaises, sous orientation du Secrétariat d'État aux Communautés Portugaises, en dépendant toujours des circonstances et des directives des autorités sanitaires locales, notamment celles liées à la concentration de personnes dans les services publics, qui aura un impact sur les modalités d’accueil au public du réseau consulaire.

 

Nous recommandons de suivre fréquemment les pages Internet des postes consulaires, où toutes les informations utiles seront mises à disposition en temps utile (qui tiendront également compte de la réalité spécifique de chaque poste, à savoir sa dimension, ses ressources disponibles et les caractéristiques spécifiques de la communauté qu'elle dessert).

 

Aussi, il nous faut retenir le fait crucial que le confinement n’est pas terminé, il est donc essentiel de continuer à respecter les mesures qui protègent la santé de chacun d’entre nous et celle des autres.

 

Tant que le confinement est maintenu, seules les urgences dûment avérées seront satisfaites.

 

Paris, le 15 avril 2020

 

Jorge Torres Pereira

Ambassadeur du Portugal en France


2016 © Consulado Geral de Portugal em Paris
Site desenvolvido por Luis Bernardo