Notícia

ensino
  16 de Março de 2020  |   2455 visitas

COVID-19: Consulado-Geral de Portugal em Paris encerrado temporariamente

Até nova ordem o CG estará encerrado ao público, assegurando emergências


COVID-19: Consulado-Geral de Portugal em Paris encerrado temporariamente

Cara/o Utente

Atendendo às medidas adotadas pelo Governo Francês que restringem deslocação de pessoas e funcionamento de serviços e à necessidade de todos devermos contribuir para conter a epidemia do COVID-19, este Consulado-Geral estará encerrado temporariamente ao público até nova ordem.
Lamentamos todos os incómodos causados, mas neste momento a prioridade absoluta é de segurança da Comunidade em geral. Nesse sentido, o funcionamento normal deste Posto não garantia que as medidas-barreiras exigíveis fossem eficazmente mantidas, dada a elevada afluência de utentes. Procuramos evitar assim deslocações sucessivas e reduzir a possibilidade de exposição ao vírus.
Todas as urgências devidamente comprovadas serão acompanhadas e tratadas.

As marcações estão canceladas e serão retomadas assim que possível, num período que esperemos seja o mais curto possível.
De notar que com os encerramentos de vários serviços, bem como com as progressivas restrições de viagens, a necessidade de documentos é menor. Desta forma, a emissão de documentos de viagem ou identificação (e entrega dos mesmos), ou a realização de atos de registo civil e de notariado não são consideradas emergências face à presente situação.
Se precisar de documentos para lidar com outra entidade pública (seja portuguesa ou francesa), primeiro confirme com esta se a necessidade se mantém face às decisões dos últimos dias que baixaram grau de exigência nessa matéria como resposta à epidemia do COVID-19.
Estes serviços estão contactáveis através do cgparis@mne.pt ou do 01.56.33.81.00 (atendimento assegurado das 10 às 16 horas durante a semana). No sentido de não provocar o congestionamento telefónico, apelamos a que dê preferência ao email.

Todas as urgências inadiáveis serão asseguradas, desde que devidamente comprovadas, utilizando os contactos acima indicados. Fora desse horário pode utilizar o 06.95.83.57.11 (ou em alternativa o + 351 961 706 472), mas, repete-se, apenas para urgências inadiáveis e comprovadas. Não utilize este número para pedidos que não são urgentes.

Cabe-nos a todos combater esta epidemia que, se não for travada, terá consequências graves para a comunidade em geral. Faça parte deste esforço. Adote as medidas-barreiras. Evite deslocações, mantenha a distância social recomendada.

Apelamos à sua compreensão e ao seu sentido de cidadania.

Pense em si, atue pelos outros.

------

Mesdames, Messieurs,

Suite aux mesures prises par le Gouvernement français qui restreint le déplacement des personnes ainsi que le fonctionnement des services, et de la nécessité que chacun d’entre nous contribue à la non propagation de l’épidémie COVID-19, ce Consulat Général sera fermé provisoirement au public jusqu’à nouvel ordre.
Nous regrettons tous les désagréments causés, mais en ce moment la priorité absolue est celle de garantir notre sécurité à tous. Aussi, le fonctionnement normal de ce Poste Consulaire ne garantissait pas que les mesures de barrière requises seraient efficacement appliquées, compte tenu de l'afflux important d'usagers. Nous tentons donc d'éviter les déplacements successifs et, par conséquent, de réduire les risques d'exposition au virus.
Toutes les urgences dûment justifiées seront analysées et traitées.
Les rendez-vous seront annulés et puis repris, dès que possible, dans un délai que nous espérons le plus court possible.
Avec la fermeture temporaire des divers services, ainsi qu’avec la limitation progressive des déplacements, le besoin d’un document de voyage est moindre. Aussi, la délivrance de document de voyage ou d’identification (et sa remise à son titulaire), ou bien la réalisation d’actes d'état civil et de notariat ne sont pas considérées comme des urgence face à la gravité de la situation actuelle.

Néanmoins, si vous avez impérativement besoin de présenter auprès d’un autre service public (portugais ou français) un quelconque document, il est absolument nécessaire que vous confirmiez d'abord auprès de ladite autorité si cette obligation se maintient face aux décisions des derniers jours qui ont réduit le degré d’exigence en la matière compte tenu de l’épidémie COVID-19.

Les services peuvent être contactés par email : cgparis@mne.pt ou par téléphone : 01.56.33.81.00 (service assuré de 09h à 16h du lundi au vendredi). Afin de réduire un surcroît d’appels, il est souhaitable de privilégier le contact électronique.

Toutes les urgences considérées en tant qu’urgente seront assurées, dès lors qu’elles seront justifiées, au travers d’un des contacts mentionnés ci-dessus. En dehors de l’horaire indiqué, vous pourrez contacter le 06.95.83.57.11 ( ou bien le 00 351 961 706 472), mais cela uniquement en cas d’urgence exceptionnelle dûment justifiée. N’utilisez pas ce contact téléphonique pour les demandes non urgentes.

Il appartient à chacun d’entre nous de combattre cette épidémie qui, si elle n’est pas freinée, entraînera de graves conséquences pour nous tous. Aidez-nous et faites partie de cet effort collectif. Adoptez les gestes simples. Evitez les déplacements, maintenez la distance nécessaire avec les autres.

Nous comptons sur votre compréhension et votre devoir civique.

Pensez à vous, et agissez aussi pour les autres.


2016 © Consulado Geral de Portugal em Paris
Site desenvolvido por Luis Bernardo